Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. The payment method is based on the principle of a bank transfer.In contrast with a regular transfer, the consumer only has to verify the payment. Zusätzlich gibt es in der Tat zwei Varianten des Excellon-Formats, eines mitin Koordinaten ohne rechte Füll-Nullen, was zu Positionsfehlern führen kann, wenn die Datei nicht mit einer Überschrift zur Angabe des Typs der Zahlenjustierung ausgestattet ist.Furthermore, there are actually two different Excellon formats, one using realwith no trailing zeros on the right-hand side, which may induce position errors if the file does not contain header information about the numeric framing format.Was die Höhe des vorläufigen Zolls angeht (vorläufigSicherheitsleistungen garantiert wird), so hat die Kommission durch die Begrenzung der Zölle auf die zur Beseitigung der Preisunterbietung notwendige Höhe der Tatsache Rechnung getragen, daß neben den gedumpten Einfuhren auch einige andere Faktoren zur beträchtlichen Schädigung der EU-Produktion beigetragen haben.of the investigation), by limiting the rates to the amounts necessary to eliminate price undercutting, the Commission has taken into account the fact that some other factors apart from the dumped imports have also contributed in part to the substantial injury suffered by the EU industry.Letzterer hat den ganzen Winter über mit Hilfe eines Systems - des "Flow Membrane System" - gearbeitet, mit dem man das Boot virtuell fahren lassen und genau beurteilen kann, wie die Schwankungen der Segelkraft beherrscht werden kann, wenn das Boot von der archimedischen Fahrt, wo es sich mit voller Kraft bewegen muss, zur Fahrt auf den Tragflächen,Patrick worked throughout the winter with the assistance of the "Flow Membrane System" which permits virtual navigation of the boat and enables a precise evaluation to be made of the way in which power fluctuations of the sails can be managed on the transition of the boat from the Archimedean mode, in which it must advance on full power, to the foil navigation mode in which itsDer (die) Käufer der Kabelfernsehgeschäftsbereiche der Parteien in Schweden und Norwegen wird (werden) zu einer signifikanten Kraft auf den Märkten für den Erwerb und Vertrieb vonMehrwertdienste auf der Basis eines digitalen Verteilsystems anzubieten.The buyer(s) of the parties' Swedish and Norwegian cable-TV businesses will become a significant force on the markets for the acquisition and distribution of TV services, and will, atWerden dem Verkäufer nach Vertragsabschluß Tatsachen, insbesondere Zahlungsverzug hinsichtlich früherer Lieferungen bekannt, die nach pflichtgemäßem kaufmännischen Ermessen darauf schließen lassen, dass der Kaufpreisanspruch durch mangelnde Leistungsfähigkeit des Käufers gefährdet wird, sind wir berechtigt, unter Setzung einer angemessenen Frist, vom Käufer nach unserer Wahl Zug - um - Zug - Zahlung, entsprechende Sicherheiten oder Vorauskasse zu verlangen und im Weigerungsfalle vom Vertrag zurückzutreten, wobei die Rechnungen für bereits erfolgteIf the seller becomes aware of facts after conclusion of the agreement, in particular in respect of payment delays from previous deliveries which, according to the seller's discretion, it is deduced that the title on the purchase price is endangered by a credibility gap of the buyer, we shall be entitled to demand, at our own discretion, concurrent payment, proportionate securities or cash before delivery and, in the case of refusal, to repudiate the agreement whereby invoices of partial deliveries providedüber das Vermögen des Kunden beantragt wird, wenn der Kunde ohne Darlegung eines rechtfertigenden Grundes wesentlichen Verpflichtungen, die gegenüber HERA oder gegenüber Dritten fällig sind, nicht nachkommt, wenn der Kunde nicht zutreffende Angaben zu seiner Kreditwürdigkeit gemacht hat oder wenn die von einem Kreditversicherer zugesagte Deckung aus von HERA nicht zu vertretenden Gründen reduziert wird.to the assets of the customer are applied for or commenced, if the customer without providing a justifiable reason does not meet fundamental obligations due towards HERA or towards third parties, if the customer has provided inaccurate information regarding his creditworthiness or if the cover given by a credit insurer is reduced on grounds for which HERA is not responsible.Es funktioniert wie ein Notschalter: Es erkennt einen sich bildenden Störfall (etwa der Öffnung des Stromkreises) über die damit verbundene Stromänderung undIt operates like an emergency switch: It recognises a failure forming (for instance, the electric circuit opening) via the change in current connected with it andAurubis ist bestrebt, mit allen zuständigen Behörden ein kooperatives und von Offenheit geprägtes Verhältnis zu pflegen Alle Mitarbeiter, die für die Übermittlung von Informationen an bestimmte Behörden verantwortlich sind, müssen dies richtig, vollständig und fristgemäß tun Bei Ermittlungen und Durchsuchungen durch diedie jeweilige Werksleitung hinzuzuziehen Die Erteilung von Auskünften und die Vorlage von Akten dürfen nur nach Rücksprache mit der Konzernrechtsabteilung erfolgen Damit wird sichergestellt, dass die Verfahren gemäß den gesetzlichen Regelungen ablaufen und die Rechte der Betroffenen und von Aurubis gewahrt werdenAurubis endeavours to pursue a cooperative and open relationship with all responsible authorities All employees who are responsible for submitting information to certain authorities must do this correctly, completely and in good time The management,the antitrust authorities, the public prosecutor's office and the police Information may only be given out and files handed over after contacting the Corporate Legal Department This ensures that the proceedings are conducted in accordance with legal requirements, and that the rights of those concerned and of Aurubis are observedStellt der Registrator durch eigene Tätigkeit fest, dass durch die Domänenregistrierung einige der aufgeführten Rechte verletzt wurden oder werden können, oder wird er auf solche Verletzung von Dritten aufmerksam gemacht und gleichzeitig aufgefordert, den rechtswidrigen Zustand zu beheben, ist der Registrator berechtigt, diezu treffen, ohne dass dadurch dem Kunden irgendeiner finanzieller oder anderer Anspruch gegenüber dem Registrator entsteht, der in diesem Sinne berechtigt ist, die Domäne ohne Kundenanweisungen zu behandeln.If the Registrator by his own activity finds out that the domain registration has caused or may cause the infringement of any above-mentioned rights, or if the Registrator is notified of such infringement by a third party and is at the same time called to remove the unlawful state, the Registrator is entitled to cancel thewithout thus creating any financial or other right for the customer upon the Registrator, who is in this sense entitled to manage the domain without the customer's command.

Footy Headlines Mönchengladbach, Welche UTC Zeitzone Hat Deutschland, We Sing Songs, Ankunft Hauptbahnhof Dresden, Fortnite Totzone Einstellen Geht Nicht, Springfield Usa Simpsons, Drochtersen/assel Logo, Imagine Dragons Tour 2020, Summer Breeze 2010, Bad Moms 2 Ganzer Film Deutsch, Arch Enemy Jacke, Money Trees Genius, Motrip Miracle Lyrics, Malente Kommende Veranstaltungen, 3 Mal So Viel Mathe, Bitbucket Update, Home Workout Plan Beginner Friendly, Telefonisch Nicht Erreichen - Englisch, Fahrkarten Erweiterung, Just What I Needed, Ryobi Kompressor Test,